Several Morris County municipalities are spending on treatment equipment, water mains, pump stations and storage systems that most residents never see directly, even as those projects shape utility bills, construction schedules and long-term public health compliance.